....یائمون
درخواست عزرائیل : لطفا این برنامه را باچراغ روشن و فاصله ی مناسب از تلویزیون ببینید
تو اینجا همراه من میمیری
!یائمون
خیلی کندی
شمشیرم دیگه رسیده به
سَرِت
!گین-چان
!گین-سان
!آسائمون
آسائمون
نه این مرد نه بقیه
لیاقت حمایت شدن از طرف تورو نداشتن
بی گناه؟
شاید باید بهت بگم مجرمی که رییس قبلی گذاشت فرار کنه چه گناهی مرتکب شده؟
!گین-چان
این قاتلیه که پدر خونیتو کشته
اول من سرشو از تنش جدا میکنم
یا تو زودتر سرمو جدا میکنی؟
میخوای ببینیم کدوممون تو کشیدن شمشیر فِرز تریم؟
یا , شایدم خودت میخوای سرشو از تنش جدا کنی؟
اینجوری خودت میتونی انتقام پدرت رو بگیری
ده سال پیش پدرت که یک شورشی جوی بود , در جنگ جوی کشته شد
و اینجوری بود که تو توسط رییس قبلی پذیرفته و بزرگ شدی
این چیزی بود که به تو گفته بودند درسته؟
اما واقعیت این نیست
پدرت مثل این مرد از جنگ جون سالم به در برد
اما به محض اینکه هیتوتسوباشی شروع کرد به از بین بردن بازماندگان جنگ
اون سعی کرد که باخیانت به رفقای خودش
امنیت خودش رو تضمین کنه
و جای انها و حتی خانوادهاشونو رو به هیتوتسوباشی , واسه
پاکسازی لو داد
اما وقتی کارشو انجام داد زنده موندنش سودی نداشت
سرنوشت اینجوری شد که اونم خودشو بکشه
!لط-فا
!از جونم بگذرید
!میدونم
!تو میتونی دخترم را به عنوان اثبات وفاداریم بگیری
تازشم اون فقط بچه ی یک فاحشه است که قبل از جنگ ولش کردن
سلام علیکم
میپرسید من کی باشم؟
معلومه ,من دختر اون احمقم
من تاحالا یادم نمیاد که با شماها جنگیده باشم
اما شما میتونید سر این مَشَنگ و من , یاکوزای سفید رو داشته باشید
اما در عوض
دیگه دنبال بقیه نرید
اما یائمون سابق گذاشت زنده بمونه
و سر پدرت را قطع کرد
شاید عذاب وجدان اینکارش بوده که تصمیم گرفته بزرگت کنه
به هرحال , رییس سابق و این مرد
دقیقا اون کسانی هستن که تو میخوای ازشون انتقام بگیری
تنها سری که نیاز داره گرفته بشه
نمیخوای که سرهای بیگناه ها اینجا قل بخوره , حالا انجامش میدی؟
آسائمون
سرشو قطع کن
...آسائمون
....لطفا فقط یه چیز رو بهم بگو
انقدر مهربون هستی که دوباره منو با شمشیرت
دوباره آدم کنی؟
همیشه قصد اینو داشت که با شمشیر من بمیره؟
چِمدونم؟
اما من مطمئنم اون از اینکه کارها اینجوری شد خوشحال بوده
درست مثل من
بگو
چرا تورو اینجا زندونی کردن؟
کار بدی انجام دادی؟
بله
یه کارایی که کردم که اگه بهت بگم میرینی به خودت
واسه همین قراره سرمو از دست بدم
واقعا؟
آره
برو گمشو , داری رو مخم یورتمه میری فسقلی
اما , جلاد گفته که تو ادم خیلی بدی نبودی
تنها کاری که انجام دادی این بوده که از یه دختر کوچولو محافظت کردی
اما الان تو....خیلی غم انگیزه
!اهان , فهمیدم
یه روز وقتی یه جلاد خوب شدم
خودم سرتو قطع میکنم
واقعا؟
!اره
!خیلی خوب و تمیز قطعش میکنم که دردتم نیاد
!خیلی با آرامش به بهشت میفرستمت
پس بهم قول بده
تا زمانی که یک جلاد خوب نشدم
نمیتونی بمیری, باشه؟
اینجوریاست؟
با ارامش , ها؟
به نظر خوب میاد
باشه , قول میدم
با ارمش راهیم کن به اون دنیا , باشه؟
حتما
این سری دیگه گند نمیزنم
!دیگه هیچوقت گند نمیزنم
آسائمون
لطفا در موردم بد فکر نکن
تکنیک پاکسازیه روح تقریبا خیلی آنیه
تنها راهی که میشه دفعش کرد
اینه که به جای دیگه اشارش بری
و قبل از اینکه اعدام بشه سریعا به نقطه ی کورش حمله کنی
واقعا فکر میکنی , تویی که بچه ی یک مجرمی , میتونی گناهکاران رو مجازات کنی؟
!گین-سان
!آسائمون-سان
حق باتوست
تنها راه غلبه بر تکنیک پاکسازی روح
!حمله به نقطه ی کورشه
همونطور که گفتم
دیگه هیچوقت نمیزارم
سر کسانی که نجاتم دادن
!رو زمین بیوفته
ای-این دیگه چیه؟
کی تونسته همچین کاریو کنه؟
...پدر
بالاخره تونیستم. بالاخره تونستم تکنیک پاکسازی روح را انجام بدم
حالا دیگه قطعا یائمون بعدی میشم, مگه نه؟
میرسه
شمشیر من اول به اونجا میرسه
من نزدیکتر از هرکسی چشمم رو به شمشیرش دوخته بودم
من بیشتر از هرکسی دیگه ای مشتاق شمشیرشم
این هیچ چیزی رو نمیبره
شمشیرت قادر به نجات انسان ها از گناهاشون نیست
....وهنوز , شمشیرم
از امروز
من آسائمون رو به عنوان جانشین خودم برای رهبری خانواده ایکدا منصوب میکنم
اگه تو مثل رسم و رسوم گذشته یک زندانی باقی میموندی
اون استعداد فوق العاده به هدر میرفت
خانوادت یک روز محکوم به مرگ میشن
تو فقط باید هردو یائمون هارو از بین ببری
کسی که به کندن این مسیر به سوی آینده , با این شمشیر به من ملحق میشه
تو هستی هجدهمین
!شمشیرم بهش میرسه
قرار نیست هیچوقت به
هیچکسی برسه
فهمیدم
از اون زمان , شمشیرم
خیلی عمیق شکسته بوده , ها؟
!آ-آتش
!به اون دوتا رفیق شلیک کنید
کار ما اینجا تموم شده
تعارف نکنید , هروقت خواستید بیاید جنازه هاتونو هر جهنم دره ای خواستید ببرید
!اُکستا-سان
!عوضی
!نزارید قِسِر در برن
!بزن که رفتیم
!خط مایونزی ازون وره
دقیقا کدوم ور؟
-رییس تو هم باید بجُنبی فرار ک
-گین-سان زود با
!دووم بیار
!نزارید فرار کنند
ی-یائمون؟
زودباش برو
حالا که منو از صحنه روزگار پایین کشیدید
کی قراره از خانواده ایکدا محافظت کنه؟
....یائمون تو
بیا از خانواده ی ایکدا محافظت کنیم
و همینطور چیزهایی رو که پدرمون واسمون به جا گذاشته
با هم از سایه و از روشنایی ازشون محافظت میکنیم÷
من میخواستم پدرمو بکشم
تا از ساختار خانواده ی جلادان باکوفایی که ساخته بود محافظت کنم
و تو خواستار کشتن من بودی
تا روح جلادی اونو حفظ کنی
...اما شمشیرش
ما هردو شمشیرش رو دوست داشتیم
همش همین
حالا برو
ایکدا یائمون
خدایا
هیچوقت فکرشو نمیکردم بیخیال اسم و رسم شی
تو پدرتو کشتی که تو راس باقی بمونی
من فکر کردم که قراره با هم یک مسیر جدید بسازیم
الان من تورو به چه عنوانی خطاب کنم ؟
پدر کش
قاتل سریالی
یا یه احمق که اعتبار هیتوسوباشی لکه دار کرد
هر چی دلت میخواد بگو
که اینطور
پس...
"فقط یه سر بریده" چطوره؟
بله...
برای اولین بار همه چیز خوب پیشرفت رفت
ظاهرا من تونستم نقش جلاد سلطنتی جدیدو به خوبی ایفا کنم
مطمینا مزاح می فرمایید
شوخی نمی کنم
از اونجایی که من باید سر از تن این کشور پوسیده جدا کنم
پس من هیتوسوباشی نوبونوبو
بدون شک جلاد این کشور هستم
ارباب، بقیه اونا رو چکار کنیم
به حال خودشون بزارین
من آخرین آرزوی اونو برآورده می کنم
همه تقصیراتو به گردن این مرد خواهد بود
که همرا با سر بریده اش در دریا غرق خواهد شد
اما ارباب
مزدورای شیگه شیگه چی؟
کاری ازشون بر نمیاد
و به لطف اونا
ما تونستیم یه نمایش جالب ببینیم. مگه نه؟
تاکاسوگی-کون
با این موافقی؟
علاقه نداشتم که شکارتو بدزدم؟
شنیدم که یه جسد غیرعادی هست که می بایست منتقل میشد
همینطور که همه چیز تغییر کرد این جسد هم زنده شد
اون شیطان لعنتی
تو نمیتونی که سر از تن من یا اون
جدا کنی
شاید در گذشته ما دشمنای خونی بودیم
اما من دیگه کینه ای نسبت به شماها ندارم
در حقیقت شما خیلی برام جالبین
تو چنان قدرتی داری که تسلیم هیچکس نمیشی
تو هم دشمنی و هم دوست
تا زمانی که تو به فکر این باشی که باکوفو آینده بشی
بی شک من یه بار دیگه طرف تو خواهم بود
اما درست اون لحظه که دست از تلاش برداشتی
اونی که سرتو قطع خواهد کرد
یا اون میتونه باشه
یا من
تو هیچ وقت نخواهی فهمید
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه ashitakaa & Monika
که اینطور
پس یاامون
جسدشو پیدا نکردیم هنوز
این خوب خواهد بود اگه هیتوسوباشی کار اون ساخته باشه
نه
من اون کسی بودم که کشتمش
شاید به خاطر محافظت از خانواده بوده
اما نه تنها سر رییس قبلیو از تنش جدا کردم
بلکه زندگی پسرشم رو گرفتم
قطعا من دیگه این حقو ندارم که خودمو یه ای کدا بدونم
شاید سرنوشت شما جلادا باشه که به خاطر حفظ نام یاامون
همش قربانی بشین
اما در این قضیه
من هنوز رییس هستم
و جلاد باکوفو
ای کدا آساامون
کسی که آخرین ماموریتشو انجام میده
زندانی شماره 32654
بیایید بیرون
شما هم بیایین
ببخشید که معطل شدید
زمان اعدامتون فرا رسیده
آقای اوکیدا این کارا چه معنی داره
فکر کردید بعد اون کارایی که کردید میتونید راحت برین؟
نه شما جایی میرین
و نه اساامون
تهیه مدارک برای چینین پرونده ای که قابل پیگیری باشه سخته
اول اینکه تمام قربانیهای این قاتل سریالی
که همگیشون باید اعدام میشدن باعث پیچیده شدن پرونده شدن
این سوال پیش اومده که که خود اینهم یه جرم قابل پیگیریه
اما مهمتر از همه موضوع خود قاتل هستش
ای کدا یاامون بعد از اون اتفاقات ناپدید شده
در حالیکه این واضح و مبرهنه که
هیتوسوباشی پشت همه این قضایاس من جمله دخالتاش آشکارش
اما ما نمیتونیم علیه اش اقدامی کنیم
چون اونا مستقیما دخالتی در این قضیه نداشتن
حتی اگه اقدامی بکنیم
آخرش میتونند همه چیو سر ما خراب کنند
پس برای حل چنین موقعیت مشکل و حساس یه کار بیشتر نمیشه انجام داد
که همه تقصیرارو گردن شما بندازیم و شماها بمیرید
چرا؟
برای اینکه چنین رسوایی رو سرپوش بزاری باید ی گوسفندی قربانی شه
این وسط ما شدیم گوسفند عید قربون؟
مرگتون بی نتیجه نخواهد بود
این باعث میشه تا اختلافات ما با هیتوسوباشی هم تموم شه
منم ازین قضیه خلاص میشم
اینها همش چرته
ما دستمال کاغذی نیستیم که پشتتو پاک کنی بندازی دور
در ضمن اگه شما و آساامون بمیرید
مطمئنا باکوفو دست از پاکسازی خانواده ی ایکدا برمیداره
هی منظورت از این حرفا چیه؟
نفهمیدی؟
از قرار معلوم آساامون مسوولیت همه چیز به عهده گرفته
و خودکشی کرده
با تقدیم سرهای دو رییس قبلی و همچنین قربانی کردن خودش
اون از خانواده حفاظت کرد
اون چه راه طولانی رفت تا خودکشی ناموفق چندروز پیشو جبران کنه
چرا
چرا جلوشو نگرفتی
چرا جلوشو میگرفتم؟
از خواب بیدار شو به وجدانت گوش بده. البته اگه میشه
برای اولین باری که خودت دیدیش
اون نمیخواست به خاطر گناهانش
سرش از تنش جدا بشه؟
و تو این کارو براش کردی
اونم با اون شمشیر زوار در رفته ات
هی رییس تو اونی بودی که کشتیش
خوب , حالا سراتونو میزنیم و همه چی تموم میشه میره پی کارش
در گذشته ای کدا یاامون جلاد باکوفو اجازه داد تا یه مجرم خاص فرار کنه
خوب بریدن سر اون مجرم
و جبران تمامی این اتفاقات
وظیفه یه ای کدا یاامون که
و جلاد باکوفو هستش
آساامون
دیگه نیستش
دیگه عزراییلی هم نیست
مگه خودت کمکش نکردی خودکشی کنه؟
شمشیرتو این کارو کرد
اون یه ضربه کامل بود که روحشو تطهیر کرد و
اجازه نداد که سرش روی زمین بیفته
شما سه تا جلادان عزیز من هستید
که باعث شدین تا مهمترین چیزو بخاطر بیارم
و کمک کردین من دوباره یه انسان بشم
دیگر در من تردیدی نیست
زنی که جلو شما ایستاده دیگر یه شیطان که به تسخیر گناهانش در آمده نیست
و یه عزراییل که از مجازات گناهانش میترسه نیست
بلکه یه جلاد باکوفو هستش
ای کدا یاامون 19 ام
تو...
خب آره دیگه
ما در گزارش پرونده مینویسیم که ای کدا یاامون خودکشی کرده
بقیش با خودت یائمون19هم
شمشیر یاامون احتیاجی به ناظر نداره
حتی اگه ما احمقها ببینیم که سرشون هنوز رو تنشونه
از نظر ما اونا مرده هایی هستند که
که سراشون با یه خورده پوست و گوشت بهشون جسبیده
بله
شمشیر یک یاامون هرگز اشتباه نمیکنه
دیگر اینجا
مجرمی نیست
که باید مجازات بشه
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه ashitakaa & Monika
وقتیی آدمها گناه میکنن و تبدیل به یه شیطان میشن
تنها موجودی که میتونه دوباره اونارو انسان کنه
فقط یه انسانه دیگه است
به همین خاطر من این حقو ندارم تا سرتو ببرم
یه شیطان حق نداره سر یه شیطان دیگرو ببره
تو قول دادی مگه نه؟
یه روز من یه جلاد بزرگ خواهم شد
و سرتو برات میبرم
پس قول بده
تا زمانی که یه جلاد بزرگی نشدم
نمیمیری قبوله؟
پیرمرد
فکر میکنی من دیگه یه جورایی یه آدم خوب شدم؟
صبر کن
تو باز این نوک پستون منوبریدی
خدانگه دار عزراییل
قسمت بعدی. ققنوسی که همش از میان خاکسترها زنده میشود
قسمت بعدی ویژه تعطیلات تابستونیه
ما یه داستان ترسناک تابستانی براتون داریم
مطمین باشید که
تنها نگاه نمیکنید